Hi
If the dongle can see your devices, then it means the device itself is functioning.
Audio streaming is still in testing phase, but we will soon make it part of OSMC proper.
You can follow these instructions: [Deprecated] [TESTING] Bluetooth audio streaming (A2DP)
Depending on the packages you have installed, you may need to start with a fresh install
Sam