Buffer/Cache Issues When Skipping 4K UHD x265 HDR file

perhaps this is something to look into:

understood from this that @Tom_Doyle and @bmillham created a setup for an NFS server on OSMC, perhaps it could work also on your PI4, just check it out.