Buffering Issues

I think that will be crucial to test reverse first

Not sure what you mean, so have you mounted the Share via fstab/autofs?

Well NFS is always more performant but SMB is absolutely fine also on the Vero (I use it myself).