BUffering when streaming 4k files from a PC \ NIC upgrade

As @bmillham said, switch from SMB to NFS and all your worries will be gone. I did so recently and never regretted it.
If your content doesn’t reside on a NAS but a Windows machine, it’s still possible to create NFS shares with that.