Hi,
I have pi3, using latest stable OSMC version, installed Samba. Basically all you might need to transfer files from pc (win7) to mounted hdd in Kodi (which is seen by kodi itself).
However, when i try to connect via explorer (\192.168.1.112 - kodi ip) I only see folder osmc with several empty folders (music, movies, tv shows, system (has some files in it but not media)).
Where might be the problem?