SMB Browsing (that is part of SMBv1) has been disabled due to security should it still be enabled on your Win10 machine (quite unlikely) you could reactive it on OSMC via going to settings > services > SMB client > and set min and max version
settings > services > SMB client > and set min and max version
Also you might want to read this thread