If you are not familiar you can get Kodi to use the NFS path instead of the system mount without editing your sources or dumping your db by just tweaking your advancedsettings.xml on each of your boxes. If you ever figure out why the system mount is acting up you can reverse it by just removing the path sub.