Can't update to January release

I think this might be the cause of your problem, though if you didn’t have an issue with Debian jessie, then this is probably something new with stretch.

There is a similar problem here:

Perhaps @sam_nazarko can look at this.