Just to be sure, have you exactly tried the steps described here: Pairing the Original Black OSMC RF Remote Control with a Pi/Vero2/4k/4k+
Just to be sure, have you exactly tried the steps described here: Pairing the Original Black OSMC RF Remote Control with a Pi/Vero2/4k/4k+