Configure OSMC/Kodi GUI Without Monitor?

it’s actually pretty straigth forward if you follow these instructions

[HowTo] Install a vnc server on the Raspberry pi

Just a little varning, the first line, sudo apt-get, is longer then what is shown in the window so you have to scroll to copy/paste it all.