I think this means the .fw hasn’t been downloaded to the USB tuner, or else it might have the wrong .fw loaded on the tuner.
What you want to see is: ‘found …in cold state’ and then ‘downloading’.
Try copying the /lib/firmware file for this tuner from your Rasp Pi to the Vero.
(actually, the files are small, so just copy all of your Pi .fw files to the Vero).
To initiate the .fw downloading, you’ll need to plug out the tuner, and then plug it in again.
dmesg should show the tuner discovered and then .fw downloading.