Unfortunately I messed around with enabling and disabling the serial-getty service until Kodi did not allow to login via ssh anymore (connection refused) - don’t know how this could happen.
Probably I will create a fresh install, test the UART enabling again and provide this log.
Sorry guys, it took a while until I found time to repeat the experiment - family and work, I am pretty sure you know what I am talking about.
Anyway, today I found some time. I created a fully fresh OSMC, installed the home automation software FHEM and a mariadb instance and then did what I wrote before with exactly the same result.
Unfortunately, I do not know how to create the log from the terminal directly. Hence, I guess the situation where kodi did not start anymore is not shown here, as I had to revert the previously described commands & reboot to get it back running.
This time Kodi started fine, just showing an failed status for the home automation system for 1 or 2 seconds (have to check this by myself) before booting to the GUI. I collected the logs via