External HDD connected to router not recognized by pi2/osmc

Login to OSMC via SSH

then execute the following commands and let us know the outcome

ping 192.168.1.1
If that gives you a (positive) reply than try the next step

sudo apt-get install smbclient (no need to tell us the output

smbclient -L 192.168.1.1