Format USB drive

You would first access the command line.

Details regarding how to access the command line interface can be found here on our Wiki: Accessing the command line - General - OSMC

Then check out this post