Freezing on high bandwidth 4k content

You are confusing things. The link you are using is for NFS mounts. You would use those from another linux server and rarely from Windows servers. You are use Samba (or SMB) mounts in your fstab.

Have your tried:

smbclient -L 192.168.1.110 -U <my_username>