Frequent Buffering with 4K content

Did you reboot after making the changes?

Info about how to use NFS with fstab: Configuring fstab based NFS share mounts