Hardware-Keyboard change (-->DE QWERTY) is not working

Assume this is the same topic, or?