I can now see everyone has an account on our WebLate and should’ve been able to sign in. Is that correct? 
We’ve just changed the internal email addresses to a different domain, so you should now see something to the affect of translator-X@contribute-osmc.com in your WebLate profile. Everything should continue working as before 