There is a relatively complex method I can talk you through for the OSMC skin on Krypton - if you’re really interested. However, the ability to adjust the color of the OSD and other overlays is a proposed feature of the upcoming skin update.
For other skins, you’ll need to talk to the relevant skinner.