How do I share a folder from OSMC (RPi) mounted drive to read write file from Windows laptop

Just install samba server from the App Store and your OSMC device will be reachable from Windows. Depending on your windows version you either can browse for the OSMC device or you would directly need to enter its IP \\<IP OF OSMC DEVICE>\

Or read the bottom part of this wiki