Assuming you don’t want to ditch your library and start over you can name the new drive the same as the old so it automatically mounts to the same place. If that doesn’t work you can force it by manually setting your mount such as what is outlined here…
Alternatively you can leave the new drive as is and use path substitution to automatically redirect Kodi from the old mount path to the new one which is outlined here…