@bmillham: Switched out disks & that solved the problem of playing ISO’s. Working fine now!
In general, is KODI able to play the “unpacked” discs, containing the VOB files. Not by playing the individual VOB, but through the menu structure of the ripped DVD. @danialbehzadi: Did you manage that?