Sorry, I just noticed that my problem is already described in posts 52-55 (I searched for analogue instead of jack, therefore I had not seen that before). Was there a solution to this problem?
I tried a few things, e.g. adding the user “raspotify” to the group pulse-access. This stopped the error messages for raspotify, although it is still not working.
But I think I might have pinned down the problem: I had installed alsa-utils previous to raspotify to force audio over the headphone jack (where my speakers are connected).
Removing alsa-utils lets me play Spotify via HDMI and the TV… Do you have any ideas how to force the audio output over the headphone jacks? The OSMC setting does not affect raspotify…
Any help is appreciated.
edit: Being brutal and putting hdmi_ignore_edid_audio=1 into /boot/config.txt seems to be quite nasty and raspotify stops doing anything/shows several errors. So that’s neither a simple and definitely not an elegant solution.