What are the obstacles (absence of video library?) to delivery of a native Hulu app for OSMC on rPi?

Probably not an OSMC issue. Kodi would be the place to start.

Native anything streaming is pretty much deadish when it comes to Linux since many of the streaming sites use DRM

Go Gators!