Oh i misunderstood you, in that case there is a desktop installation post in the forum , but it closes Kodi in order to run. If you just want to administer a transmission installation on another device there is a transmission addon in kodi repository, dont remember if you can add torrents on it, or how you browse to said torrent files.