Just to chime in here. While I was troubleshooting the Thumbnail issue, I tried to use PlexKodiConnect, which did not resolve the thumbnail issue. Maybe the problem experienced by @Florissimo is somehow related to the same bug that causes the thumbnail issue.