As analogue audio and passthrough are not compatible, we used to disable passthrough if analogue was enabled (including Analogue+HDMI). I’ve changed this to disable analogue when passthrough is enabled and actually used.
That seemed to make more sense where videos were played with passthough through a receiver and analogue was mostly used for music.