I would love to see a well-designed Lirc config app for OSMC. Lirc is simply not accessible to many users- way too complex for some of the people I help out 
I would love to see some sort of software similar to what Flirc does. It is so straightforward, even people who are not tech inclined can program their own remote. I would love to hear if this would be possible.