i’m new to raspberry and osmc so sry for the newbie question.
I’m trying to play a mkv file with embedded subtitles. Problem is, that the subtiles were not displayed although osmc is recognizing them (in subtitle menu “local subtitle available” and also in the audio menu the right subtitle).
So … do you have any idea what the problem could be? I really dont get it. Tried it with some mp4 files and it worked perfect.
This seems to be the best thread for it so I’ll continue here.
Did the 3 apt-get commands but still no subtitles.
Added a few subtitles service providers so I guess I’ll manage but would still like to figure out why this doesn’t work.
Back to basics (mentioning irrelevant stuff as well just in case). Used CladDVD to rip a DVD (*), shows subtitles properly in VLC on my main computer. Sure have the subtitles in OSMC enabled visibly (tried fixed and bottom just in case) as I can see subtitles if I go and fetch one from podnapisi.
OSMC shows Local subtitle available.
Had Raspberry installed on one of the original/early Pi’s since 2103 (Hardware says BCM2078 = Pi1?). Started to get video stutter recently on lots of files so finally got fed up and upgraded to OSMC. Way snappier (mostly), good job. Maybe time to donate again (although my quota for this year is full ).
*) File info shows (apparently this is for subtitles?). Haven’t had to dig around considering these issues for ages.
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 1h 24mn
Delay relative to video : 31s 231ms