Edit: Location - /home/osmc/.kodi/userdata/keymaps
Now, go forth and use your WinSCP to put the file into the mentioned directory. Or put it on one of your external drives or shares or whatever and copy it from there. The file will be eventually delivered, until then use the manual workaround.