After switching the default audioplayer to videoplayer the loud pops when starting audio network streams are gone:
~/.kodi/userdata/advancedsettings.xml:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<advancedsettings>
<audio>
<defaultplayer>VideoPlayer</defaultplayer>
</audio>
</advancedsettings>