From the movie playback interface, does toggling e.g. “stereo downmix” on and off, restore the full 5.1 channel output?
Do you have the “Player → Videos → Adjust display refresh rate” set to “on start/stop”, or perhaps “always”? Does the problem go away after setting it to “off”?