You cannot connect to NFS version 4 on a Windows server that is using the built-in NFS service with only nfsver=4. You must also use minorversion=1.
I can’t recall if version 3 is enabled by default by the Windows NFS server or not. If you want to use version 3, you need to make sure it is enabled, and change your fstab entry accordingly.