NAS nightmares

Is Windows using NFS or SMB to access the share? Have you enable NFS on the respective share?
Anyway SMB might be easier, but SMB browsing is not possible on the Vero and you just would need to add it manually via smb://server/share.

If you want a long term stable solution you might want to look into fstab/autofs Mounting