I’m not sure but I think Emby, see this thread, may be the solution to your dilemma though I have not tried it myself yet.