Yes…
This guide is intended only as a more in depth instruction for manipulating file paths either for broken links or performance modification. For other applications of path substitution you can consult Kodi’s wiki on the subject.
At its core, path substitution is a simple concept. You are simply adding <from> and <to> tags to an advancedsettings.xml file that specify a part of a file path that will get replaced, and the new path that will be replacing it. Kodi will use this whenever it is trying …
If you don’t have “videos” in the main menu you probably his it in the skin settings. You can also access this location in settings>media>library>videos>