This is eerily familiar to the issue I was/am having trying to install the TVDB v4 addon the other day
Can’t Install TheTvDb V4 addon