NFS and SMB, Neither work well!

Well if you look at you file you have
t:\Shows -readonly 192.168.1.116
vs
t:\Shows -name:Shows -readonly 192.168.1.114
so the share represents differently to 116 and 114, why would you do that!

Just do a simple one

t:\Shows -name:Shows -readonly 192.168.1.114 192.168.1.116
v:\Movie -name:Movies -readonly 192.168.1.114 192.168.1.116
r:\Anime -name:Anime -readonly 192.168.1.114 192.168.1.116
u:\Movies -name:Films -readonly 192.168.1.114 192.168.1.116

then you can use the same auto.nfs.shares on all devices.

And you can just add the IP of your additional clients after 192.168.1.116