If you used that same advancedsetting.xml file on both machines then I highly doubt everything is working. If you want to use the exact same file for both then use this…
<advancedsettings>
<pathsubstitution>
<substitute>
<from>nfs://192.168.1.120/Movies/</from>
<to>/mnt/Movie/</to>
</substitute>
<substitute>
<from>nfs://192.168.1.120/Shows/</from>
<to>/mnt/Shows/</to>
</substitute>
<substitute>
<from>nfs://192.168.1.120/Anime/</from>
<to>/mnt/Anime/</to>
</substitute>
<substitute>
<from>nfs://192.168.1.120/Films/</from>
<to>/mnt/Films/</to>
</substitute>
<substitute>
<from>nfs://192.168.1.120/v/Movie/</from>
<to>/mnt/Movie/</to>
</substitute>
<substitute>
<from>nfs://192.168.1.120/t/Shows/</from>
<to>/mnt/Shows/</to>
</substitute>
<substitute>
<from>nfs://192.168.1.120/r/Anime/</from>
<to>/mnt/Anime/</to>
</substitute>
</pathsubstitution>
</advancedsettings>