The video your playing is 50fps and your TV is not displaying support for that frame rate at 4K resolution so Kodi is prioritizing smooth video over higher resolution. If you configured a white list you could go into the video settings during playback and override this, but I don’t suspect you would find it to be a preferable viiewing experience.