OSMC does not find Network via SMB

SMB Browsing has been disabled due to security issues

You can still either access it by adding the Network path directly smb:\\SERVER\SHARE or for better performance use FSTAB based mounting

Your last option (not recommended due to security issues) allow smb1 protocol in Settings - Services - SMB Client