Hi all and happy new year!
I took a new microsd card an made a fresh install without the dual boot and it worked perfectly! Thank’s for you help!
I will try now to make it work with the dual boot from OSMC-Retropie. UPDATE : Working well too!!
In addition, is it possible that some services doesn’t pass trough the VPN connection ? Like youtube and other addons ?