OSMC Omega cannot connect to addons repository

Hello,

Brand new OSMC installation of Omega on RPI3B+.
All works fine, but for addons. Whenever I try to install from Repository (Official repository, since I have added nothing else), I get the “Cannot connect to repository” message.
I have internet connection, from the menu I could even manually check and install updates for OSMC, so that is not the issue apparently.
When I connect via ssh and try the sudo apt update, I see that Index of /osmc/osmc/apt is used instead of what is sources.list, so I assume it is going to a mirror. Could then an issue with a mirror cause the problem with addons? How would I check and, in case, fix that?
Thanks!

I suggest posting a log so we can check the issue.

See log here:

https://paste.osmc.tv/iweyifasol

(I had previously linked another log, but please use this one instead)

I see something seemingly related here in the logs:

error : CRepository: https://download.osmc.tv/kodi/addons/omega/addons.xml.gz index has wrong digest 33ca75468b2620aec30c91bd66548ec607b97abc1c6434e82267f3fee80714ad, expected: 9cdc6e78dd0c40a28c69783e8a2688e505ce06d26a375cae800e25c20065dd9f

You wouldn’t get that ‘cannot connect’ message if it was a checksum issue.

From what I can see here, the checksum is correct: Mirrorlist /osmc/download/kodi/addons/omega/addons.xml.gz.

Have you tried refreshing the repository?

Hello, yes, I tried the refresh button (menu in the left side) any number of times and still get the same issue.

Why would anyway the box expect a different (and wrong) hash?

I have just checked here on a Vero V and could not reproduce the issue.
Please post a log with debugging enabled showing the problem.

Wait, it is working now, apparently.
I did not change anything, so I have not clue as to what it was…
Thanks for the prompt help, anyway!