OSMC RC - Translation Issues


just installed the RC and the german translation in OSMC Skin seems to be mixed up. For example Filme (correct) und Subcategories (Year Genres Actors Studios) … Seems to me, that the translation hasn’t been finished yet?
Moreover choosing a german keyboard layout doesn’t work it’s still englisch…?