The following thread should get you where you want to go. The main thing would be just adding in the hwdb file towards the end of the thread and that should get you going with stock Kodi keyboard mappings. If there is any issue with that working let us know and we should be able to figure out a soulution.