OSMC remote no longer controls audio through receiver - "Volume passthrough audio in use"

Likely the ongoing Vero 4K/4K+ CEC issue.
See:

1 Like