OSMC Vero can't output 60Hz through Denon AVR

Please re-read the paragraph Providing diagnostic logs in this How to submit a useful support request

You need to turn on debug logs then please reset your display settings as @JimKnopf says to their default, set your resolution to 1080p60, re-boot and upload the logs.