Permission denied on Transmission and a new EXT4 pendrive

I don’t see why this would happen. Nothing is changing the permission of ext4 drives when they are connected.

Looking at your screen shot this is because you are using a USB install so when you have two USB drives connected the Kernel does not know which one is your root partition and chooses the wrong one. Please see the following post for the solution to that: