This is wholly dependent on Kodi. You’ll be much more likely to find a relevant answer to this at forum.kodi.tv.
On my Ubuntu Laptop Kodi allows to switch between Default, LVDS1 and HDMI1 in System -> Settings -> System -> Video output -> Monitor.
OSMC seems to lack support of multiple screens. Does anyone have knowledge about the OSMC internals about screens/displays?