fstab mounting did not work.
I followed a guide for that. The mount shows up in OSMC and also in the console but it is displayed as empty. I cannot see any files. It does not seem to be straightforward with Synology NAS, NFS, and fstab, as described here Using NFS with Synology .
I am giving up here for tonight.